Do I need to belong to a subreddit in order to buy a shirt from it?

Nope! If you love a product, feel free to buy it! That said, if you think their products are cool, the community may be a new place for you to find like-minded redditors, and maybe you should become a part of it!